1
00:00:01,135 --> 00:00:03,222
בעבר ב-Charmed...
2
00:00:05,160 --> 00:00:07,602
הארי: הנזל השחור הזה
הוא מבשר הגיהנום,
3
00:00:07,608 --> 00:00:09,317
והגעתו מבשרת את
4
00:00:09,323 --> 00:00:11,215
השלב השלישי של הנבואה.
5
00:00:11,224 --> 00:00:12,868
עם הפריחה של
המוות בא עלייה
6
00:00:12,874 --> 00:00:14,331
של מקור כל הרוע, ואז...
7
00:00:14,394 --> 00:00:15,761
אנחנו נופלים.
8
00:00:15,767 --> 00:00:17,501
כל עניין האפוקליפסה הזה.
9
00:00:17,507 --> 00:00:19,226
הקסם הרס לי את החיים.
10
00:00:19,232 --> 00:00:21,333
אני לא רוצה לשלוט בקסם,
11
00:00:21,339 --> 00:00:22,516
אני רוצה להרוס את זה.
12
00:00:22,522 --> 00:00:24,754
הארי: אם אתה רוצה להרוס
קסם, למה אנחנו כאן?
13
00:00:24,760 --> 00:00:26,572
אנחנו מנסים למצוא את פגיון המקור.
14
00:00:26,578 --> 00:00:28,353
הפגיון ששולט בלהבה?
15
00:00:28,608 --> 00:00:30,506
השימוש בלהבה כדי לשלוט בקסם הוא לא
16
00:00:30,512 --> 00:00:32,306
ישנה את מה שהזקנים עשו לך.
17
00:00:32,312 --> 00:00:35,247
אם אתה מחפש
פגיון המקור...
18
00:00:35,798 --> 00:00:37,398
אתה מאוחר מדי.
19
00:00:38,581 --> 00:00:40,424
פיונה: ובכן, אם יש לך
הפגיון, ואז אתה
20
00:00:40,430 --> 00:00:42,466
חייב לדעת כי
הנבואות מדברות על דייל
21
00:00:42,522 --> 00:00:44,356
מי יפעיל את
מקור בשמך.
22
00:00:44,424 --> 00:00:46,527
אמרו לי שהדייל יעשה
23
00:00:46,533 --> 00:00:48,699
דרכו אליי בימים האחרונים.
24
00:00:48,762 --> 00:00:50,596
אני הדייל הארור שלך.
25
00:00:50,602 --> 00:00:51,869
הרע עלינו.
26
00:00:51,875 --> 00:00:53,843
קשיש נוסף נרצח.
27
00:00:53,849 --> 00:00:55,983
מישהו אחר מנסה
להשלמת הנבואה
28
00:00:55,989 --> 00:00:57,770
על ידי הריגת כל זקן אחרון.
29
00:00:57,837 --> 00:00:58,937
מתגעגע אליי?
30
00:01:01,241 --> 00:01:02,274
הארי: לא!
31
00:01:02,342 --> 00:01:03,442
[הכל גזם]
32
00:01:03,448 --> 00:01:06,307
החכם הגדול האחרון נפל.
33
00:01:06,313 --> 00:01:08,084
יש דבר אחד שאליסטייר לא ידע
34
00:01:08,090 --> 00:01:10,625
כשהוא שיגר את האנטר
להרוג אותם חכמים.
35
00:01:10,631 --> 00:01:11,984
נשאר עוד אחד.
36
00:01:12,052 --> 00:01:13,652
אני עדיין חכם.
37
00:01:13,720 --> 00:01:16,861
הנבואה לא יכולה לקרות
עד שמישהו יהרוג אותי.
38
00:01:18,958 --> 00:01:20,859
[מתנשף]
39
00:01:21,706 --> 00:01:23,941
MACY: כפי שהטקסט העתיק קובע,
40
00:01:23,947 --> 00:01:26,483
המקור יובא
על ידי מבשר הגיהנום,
41
00:01:26,489 --> 00:01:29,065
מי יטה את הכף
של רע עם מבול דם
42
00:01:29,071 --> 00:01:30,864
והחריש אוזניים
צרחות של ייסורים אנושיים.
43
00:01:30,870 --> 00:01:32,037
[נושפת]
44
00:01:38,044 --> 00:01:40,579
♪
45
00:01:44,751 --> 00:01:46,819
פארקר [מרוחק, הד]: מגי.
46
00:01:48,490 --> 00:01:50,124
מגי!
47
00:01:51,098 --> 00:01:52,766
עזור לי.
48
00:01:52,772 --> 00:01:55,107
פארקר?
49
00:01:55,562 --> 00:01:57,596
האם אתה שם?
50
00:01:57,664 --> 00:01:59,765
פארקר, אני כאן.
51
00:02:05,138 --> 00:02:07,573
חבר'ה! פארקר קרא לי!
52
00:02:07,579 --> 00:02:10,003
בדיוק כמו שגאלווין עשה מתי
הנשמה שלו ניסתה להגיע אליי.
53
00:02:10,009 --> 00:02:11,660
מה אתה חושב שזה אומר?
54
00:02:11,666 --> 00:02:13,474
ובכן, אין דרך לדעת.
55
00:02:13,480 --> 00:02:15,681
אבל זה מבטיח שהוא עדיין...
56
00:02:15,748 --> 00:02:17,216
- אנושי.
הוא היה.
57
00:02:17,283 --> 00:02:19,234
הוא היה עצמו. הוא היה פרקר.
58
00:02:19,518 --> 00:02:21,515
יש לנו את הכתובת הזו מניקו.
59
00:02:21,521 --> 00:02:23,288
זה שהיא קיבלה כשהיא התחקתה
60
00:02:23,294 --> 00:02:24,961
שיחות הווידאו האלה מהתא של לוסי.
61
00:02:24,967 --> 00:02:27,635
מה אם פרקר שם עם אבא שלו?
62
00:02:27,683 --> 00:02:29,084
אנחנו צריכים ללכת.
63
00:02:29,090 --> 00:02:31,525
עכשיו.
מגי, דיברנו על זה.
64
00:02:31,531 --> 00:02:33,031
אנחנו צריכים קודם כל תוכנית משחק.
65
00:02:33,037 --> 00:02:34,133
אנחנו מסתכנים להזיז את הכל
66
00:02:34,139 --> 00:02:36,040
אם נתפרץ פנימה לא מוכנים.
67
00:02:39,170 --> 00:02:40,637
אני מצטער.
68
00:02:40,643 --> 00:02:43,142
אני מצטער, אני פשוט לא יכול
להאמין שזה הגיע לזה.
69
00:02:43,148 --> 00:02:44,916
החכמים הגדולים...
70
00:02:45,044 --> 00:02:46,712
הכל נעלם.
71
00:02:53,620 --> 00:02:55,686
פריחת המוות.
72
00:02:55,692 --> 00:02:57,623
יש דרך ברורה
כדי שהמקור יעלה.
73
00:02:57,690 --> 00:02:58,855
אם אליסטר או פיונה
74
00:02:58,861 --> 00:03:00,348
להוציא את המבשר מטרטרוס
75
00:03:00,354 --> 00:03:01,625
ולחשוב איך לפתוח
76
00:03:01,631 --> 00:03:03,896
הכלי הקדוש שלו...
אתה מתכוון ל"פחית צבע."
77
00:03:03,902 --> 00:03:05,549
- [טלפון רוטט]
כן.
78
00:03:05,555 --> 00:03:06,989
זה גאלווין.
79
00:03:06,995 --> 00:03:08,595
זה מוזר.
80
00:03:10,370 --> 00:03:11,904
שלום?
81
00:03:13,806 --> 00:03:15,340
מַה?
82
00:03:18,886 --> 00:03:21,154
רגע, אלה כולם
קאפאס ופי דלתות.
83
00:03:21,160 --> 00:03:22,393
גאלווין: מייסי.
84
00:03:22,486 --> 00:03:23,782
בוא הנה.
85
00:03:24,427 --> 00:03:26,027
כאן.
86
00:03:26,033 --> 00:03:27,967
אתה חייב לראות את זה.
87
00:03:30,590 --> 00:03:31,957
הו, אלוהים.
88
00:03:32,025 --> 00:03:34,159
כן, זה ממש גרוע. הם קראו לי להיכנס
89
00:03:34,165 --> 00:03:35,799
לרקע האפידמיולוגי שלי.
90
00:03:35,805 --> 00:03:37,162
הם חושבים שזה וירוס?
- בכנות,
91
00:03:37,168 --> 00:03:38,869
הם אפילו לא יכולים לבוא
קרוב לאבחון.
92
00:03:38,875 --> 00:03:41,166
התסמינים לא עוקבים
עם כל אחד מהחשודים הרגילים.
93
00:03:41,172 --> 00:03:43,073
אבולה, מרבורג, לאסה.
94
00:03:43,079 --> 00:03:45,170
היו ארבעה
חולים עד כה... כולם מדממים
95
00:03:45,176 --> 00:03:46,652
- מהעיניים, מהאף, מהפה והאוזניים.
- מה לגבי
96
00:03:46,658 --> 00:03:47,957
החולים בחדר ההמתנה?
97
00:03:47,963 --> 00:03:50,264
כל אלה שראיתי היו
במסיבת סינקו דה מאיו.
98
00:03:50,270 --> 00:03:53,405
אני מקווה למצוא איש מדע
הסבר לזה, אבל...
99
00:03:53,411 --> 00:03:55,259
בכנות, אני-אני חושש
יכול להיות, אממ...
100
00:03:55,265 --> 00:03:57,833
דמוני. זה חייב להיות.
101
00:03:58,548 --> 00:04:01,453
אני, אה, אצטרך
לקבל דגימת דם.
102
00:04:01,521 --> 00:04:02,683
כבר נעשה.
103
00:04:07,360 --> 00:04:08,560
תוֹדָה.
104
00:04:09,286 --> 00:04:11,120
אישה: ד"ר בורדט, אנחנו צריכים אותך.
105
00:04:14,767 --> 00:04:16,535
גאלבין: מה יש לנו?
106
00:04:16,603 --> 00:04:18,737
- מה אם נאחר מדי?
- מאוחר מדי בשביל מה?
107
00:04:18,805 --> 00:04:20,372
אתה חושב שהמבשר שוחרר.
108
00:04:20,440 --> 00:04:21,974
מגי: אתה חושב ש
מסיבת סינקו דה מאיו
109
00:04:22,041 --> 00:04:23,508
נדבק ב-Harbinger?
110
00:04:23,576 --> 00:04:25,010
זה אפשרי.
111
00:04:25,839 --> 00:04:27,198
אליסטר בטח מצא דרך
112
00:04:27,204 --> 00:04:28,919
להגיע לפח הצבע ולפתוח אותו.
113
00:04:28,925 --> 00:04:30,906
נגיף הארבינגר הוא קטלני.
114
00:04:30,912 --> 00:04:32,746
זה לא יכול להיות מוטס.
115
00:04:33,152 --> 00:04:35,687
אני צריך להגיע למעבדה ולבדוק את זה.
116
00:04:35,755 --> 00:04:38,825
- אחות גברית: מפרץ 2.
בסדר, תשמור על הגב שלך.
117
00:04:38,831 --> 00:04:40,881
- אחות גברית: עוברת, בבקשה.
- MEL: הו, אלוהים.
118
00:04:40,887 --> 00:04:42,694
ניקו.
119
00:04:42,762 --> 00:04:44,162
[צפצוף מוניטור לב]
120
00:04:44,227 --> 00:04:46,793
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
121
00:04:46,799 --> 00:04:48,811
MAN [OVER P.A.]: טעינה
אחות, מתקשרת להודאה.
122
00:04:48,817 --> 00:04:50,484
טעון אחות, התקשר להודות.
123
00:04:58,110 --> 00:04:59,544
בוא נלך.
124
00:05:05,422 --> 00:05:07,957
היא נראית שונה ממטופלים אחרים.
125
00:05:07,963 --> 00:05:10,231
היא לא מדממת
מהעיניים או האוזניים שלה.
126
00:05:10,456 --> 00:05:13,225
זה לא נראה כך
להיות וירוס המבשר.
127
00:05:17,830 --> 00:05:19,323
ובכן, מה שיש לה, זה
128
00:05:19,329 --> 00:05:21,082
עמיד בפני כוחות הריפוי שלי.
129
00:05:21,088 --> 00:05:23,304
לפי זה, CT
הסריקה גילתה נפיחות
130
00:05:23,310 --> 00:05:25,441
גם בהיפוקמפוס וגם באמיגדלה.
131
00:05:25,447 --> 00:05:26,777
ובכן, אלה שני התחומים של
132
00:05:26,783 --> 00:05:28,387
המוח הקשור לזיכרון.
133
00:05:30,043 --> 00:05:32,911
לַחֲכוֹת. יש לי רעיון.
134
00:05:34,947 --> 00:05:36,581
[פעמון קסום]
135
00:05:36,649 --> 00:05:39,918
[MEL וניקו מעוותות
קולות חופפים]
136
00:05:39,986 --> 00:05:43,622
- MEL: אני אוהב אותך, אבל...
- NIKO: בגלל שעשית בחירות בשבילי.
137
00:05:43,690 --> 00:05:45,233
זה נשמע כמו הזכרונות שלה
138
00:05:45,239 --> 00:05:46,930
מציף לה את המוח או משהו.
139
00:05:46,993 --> 00:05:48,293
אה, לא.
140
00:05:48,361 --> 00:05:50,729
האם יכולתי לעשות לה את זה איכשהו?
141
00:05:50,797 --> 00:05:53,265
בכך שסיפר לה את האמת על עברה?
142
00:05:53,333 --> 00:05:55,967
סיבוך של
כישוף שכתוב היסטוריה.
143
00:05:56,035 --> 00:05:58,136
המוח שלה מנסה
להבין את הכל.
144
00:06:03,710 --> 00:06:05,610
היא בסיכון למפרצת.
145
00:06:07,647 --> 00:06:08,863
אנחנו חייבים לעזור לה איכשהו.
146
00:06:08,869 --> 00:06:10,515
חייב להיות איזה כישוף.
147
00:06:10,521 --> 00:06:11,755
[דלת נסגרת]
148
00:06:12,731 --> 00:06:14,633
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
149
00:06:14,639 --> 00:06:15,849
גרטה. היי.
150
00:06:15,855 --> 00:06:17,456
אממ, היינו כאן
151
00:06:17,462 --> 00:06:19,063
מבקר מישהו אחר, וראינו את ניקו,
152
00:06:19,069 --> 00:06:21,018
ורק רצינו לראות איך היא.
153
00:06:21,024 --> 00:06:24,129
כן, טוב, רק חברים קרובים
ומשפחה מותרת, אז...
154
00:06:24,197 --> 00:06:26,131
סליחה.
155
00:06:33,239 --> 00:06:34,806
[דלת נסגרת]
156
00:06:44,350 --> 00:06:46,852
מגי: הו, אלוהים,
כולם כל כך חולים.
157
00:06:46,858 --> 00:06:49,090
- מה עושים?
אנחנו מוצאים את פרקר.
158
00:06:49,096 --> 00:06:50,568
אם לא נוכל לעצור את המבשר
159
00:06:50,574 --> 00:06:51,885
מזימון המקור,
160
00:06:51,891 --> 00:06:53,691
ואז מונע מפרקר להפוך ל-
161
00:06:53,697 --> 00:06:55,813
כלי השיט של המקור הוא
האפשרות האחרונה והטובה ביותר שלנו.
162
00:06:55,819 --> 00:06:57,186
הוא לא מכיר אותו
לא הרג את אמו.
163
00:06:57,254 --> 00:06:58,587
אני יכול לשכנע אותו שהוא עדיין טוב.
164
00:06:58,593 --> 00:07:00,060
רק בגלל שהוא שד שנולד מאדם
165
00:07:00,066 --> 00:07:01,800
לא אומר שיש לו
לקחת על עצמו את המקור.
166
00:07:01,868 --> 00:07:03,468
אתה באמת חושב שאתה
יכול לעבור אליו?
167
00:07:03,474 --> 00:07:05,476
כן.
הכתובת הזו מניקו.
168
00:07:05,482 --> 00:07:06,870
בוא נלך למצוא את אליסטר עכשיו.
169
00:07:06,876 --> 00:07:08,957
אמרת שאנחנו צריכים תוכנית קודם.
זה היה לפני שהכרנו את
170
00:07:08,963 --> 00:07:10,690
הרבינגר היה בחוץ. בוא נלך.
171
00:07:17,726 --> 00:07:19,126
[דלת נפתחת]
172
00:07:19,132 --> 00:07:21,282
גאלווין: מייסי. אני כאן כדי לעזור.
173
00:07:22,119 --> 00:07:24,320
Y-כן, אתה לא צריך לעשות את זה.
174
00:07:24,326 --> 00:07:25,793
גאלבין: את מי עוד אתה הולך להשיג
175
00:07:25,799 --> 00:07:27,992
להיות עוזר המעבדה שלך
לווירוס שד?
176
00:07:27,998 --> 00:07:29,358
ובכן, חשבתי שאתה עוזב
177
00:07:29,364 --> 00:07:30,765
עיר להתרחק מכל זה.
178
00:07:30,771 --> 00:07:32,339
עזבתי את העיר כדי לעזור להציל חיים,
179
00:07:32,345 --> 00:07:33,756
אבל אם אני יכול להציל אותם כאן, אני...
180
00:07:33,788 --> 00:07:35,155
אני לא יכול להפנות לזה את הגב.
181
00:07:35,222 --> 00:07:36,723
חוץ מזה, לעזוב לא תועיל לי במיוחד
182
00:07:36,729 --> 00:07:38,379
אם לא נשיג את זה.
183
00:07:39,660 --> 00:07:41,294
מספיק הוגן.
184
00:07:42,663 --> 00:07:44,397
[בשקט]: בסדר...
185
00:07:46,834 --> 00:07:48,435
[מתנשף ברכות]
186
00:07:49,970 --> 00:07:51,738
הם תואמים.
187
00:07:53,574 --> 00:07:56,242
זה... זה אותו וירוס
שהרג את העכברוש.
188
00:07:56,310 --> 00:07:58,945
זה-זה... זה... זה המבשר.
189
00:08:00,014 --> 00:08:01,414
[צמרמורת]: אני...
190
00:08:01,482 --> 00:08:03,149
אני לא מאמין שזה קורה.
191
00:08:13,494 --> 00:08:15,428
[בשקט]: הו, אלוהים.
192
00:08:15,496 --> 00:08:18,331
זה לא יכול להיות המקום...
אין פה כלום.
193
00:08:18,748 --> 00:08:21,116
אני חושש שאליסטייר המשיך הלאה.
194
00:08:22,236 --> 00:08:24,504
הוא בטח יודע שאנחנו על הזנב שלו.
195
00:08:26,607 --> 00:08:28,541
[אנחות]
196
00:08:30,578 --> 00:08:32,979
זה באמת מרגיש כמו מבוי סתום.
197
00:08:37,074 --> 00:08:39,185
רגע, מה זה?
198
00:08:43,057 --> 00:08:45,959
אלה נראים כמו סימני צריבה.
199
00:08:46,026 --> 00:08:47,660
- פארקר [מעוות]: מגי...
- [GASPS]
200
00:08:47,728 --> 00:08:49,629
אני צריך אותך.
201
00:08:49,697 --> 00:08:51,231
פרקר.
202
00:08:53,329 --> 00:08:56,195
אממ... אלוהים, מה זה
השם של הכישוף הזה?
203
00:08:56,201 --> 00:08:58,096
זה שבו אמפתי רואה א
204
00:08:58,102 --> 00:09:00,311
אירוע עבר על ידי נגיעה בחפץ?
205
00:09:00,497 --> 00:09:02,532
- פסיכומטריה.
- כן, זהו.
206
00:09:02,538 --> 00:09:04,272
איך אתה יודע את זה?
207
00:09:04,278 --> 00:09:05,691
תוכנית לימודי האגרו של טסה.
208
00:09:05,697 --> 00:09:07,204
אתה יודע, הצעתי ללמוד
209
00:09:07,210 --> 00:09:08,971
לחשים פעמים רבות כאשר...
210
00:09:09,879 --> 00:09:11,533
לא משנה. הכוחות שלך עשויים בהחלט להיות
211
00:09:11,539 --> 00:09:13,191
התפתח מספיק כדי לגרום לזה לעבוד.
212
00:09:14,488 --> 00:09:16,489
אני יכול לעשות את זה.
213
00:09:16,557 --> 00:09:18,992
פארקר רוצה שאגיע אליו.
214
00:09:22,963 --> 00:09:26,266
Ostende historiam tuam mihi.
215
00:09:26,333 --> 00:09:29,235
מה קרה בחדר הזה?
216
00:09:29,303 --> 00:09:30,503
[פעמון קסום]
217
00:09:30,571 --> 00:09:31,771
[PARKER GRUNTING]
218
00:09:31,777 --> 00:09:34,212
אליסטייר: אתה כל כך קרוב.
219
00:09:34,218 --> 00:09:36,553
בקרוב הפגיון ייקח את האנושיות שלך
220
00:09:37,204 --> 00:09:39,475
וכוחו של ה
המקור יהיה שלך.
221
00:09:39,481 --> 00:09:40,626
[פארקר נאנק]
222
00:09:40,632 --> 00:09:42,115
[בום רחוק, זכוכית מתנפצת]
223
00:09:42,183 --> 00:09:43,850
[מתנשף ברכות]
224
00:09:43,918 --> 00:09:45,969
פרקר סובל מכאבים.
225
00:09:45,975 --> 00:09:48,300
ואבא שלו אמר שהוא קרוב
לקחת על עצמו את המקור.
226
00:09:48,306 --> 00:09:50,092
אז זה דחוף יותר שאנו מוצאים
227
00:09:50,098 --> 00:09:51,729
אותו לפני שהוא הלך רחוק מדי.
228
00:09:54,704 --> 00:09:56,638
GALVIN: אנחנו צריכים להתקשר לבית החולים
229
00:09:56,644 --> 00:09:58,145
ולהעביר את החולים להסגר.
230
00:09:58,246 --> 00:10:01,729
זה לא וירוס רגיל.
זה שטני.
231
00:10:01,990 --> 00:10:04,492
זה רוצה משהו, וזה
ישנה טקטיקה כדי להשיג את זה.
232
00:10:04,498 --> 00:10:07,273
וירוס שחושב?
233
00:10:07,341 --> 00:10:10,877
- קדוש...
- כן. אני יודע.
234
00:10:12,680 --> 00:10:15,694
אני אפילו לא יודע אם אני רוצה
יודע את התשובה לזה, אבל...
235
00:10:16,517 --> 00:10:19,118
מה זה רוצה?
236
00:10:19,409 --> 00:10:21,877
להטות את הכף לרוע.
237
00:10:21,883 --> 00:10:24,352
כדי להטות את הכף לרוע...
W-מה זה אומר?
238
00:10:25,189 --> 00:10:26,416
הרופא: התסמינים שלו
239
00:10:26,422 --> 00:10:28,156
מתקדמים במהירות.
240
00:10:28,162 --> 00:10:30,263
[צועק]
241
00:10:30,331 --> 00:10:31,898
[נהימה]
242
00:10:39,573 --> 00:10:41,508
MACY: זה אומר שאנחנו נופלים.
243
00:10:49,097 --> 00:10:51,064
האחורי של המבשר.
244
00:10:51,711 --> 00:10:54,355
זה מדביק את כולם
Hilltowne, ואני חושב...
245
00:10:54,737 --> 00:10:56,838
זו אשמתנו.
246
00:10:56,844 --> 00:10:58,345
מאגי: אשמתנו? מה אתה...
247
00:10:58,351 --> 00:11:00,786
- למה אתה מתכוון?
המבשר היה בתוך האנטר.
248
00:11:00,792 --> 00:11:02,926
בגלל זה הוא היה כל כך חזק.
249
00:11:03,179 --> 00:11:05,113
כשניצחנו אותו,
250
00:11:05,181 --> 00:11:08,256
התפשטות המבשר
כמו הדבקה באוויר.
251
00:11:08,985 --> 00:11:12,120
נפלנו ישר לידיו של אליסטר.
252
00:11:12,250 --> 00:11:14,663
הוא הקים את בנו שלו למות.
253
00:11:14,669 --> 00:11:16,858
- [פעמוני טלפון]
זה גאלווין.
254
00:11:16,864 --> 00:11:19,690
החולה הראשון שהם אבחנו
הרגע תקף רופא.
255
00:11:19,696 --> 00:11:23,332
המבשר מדביק
כולם עם רוע.
256
00:11:23,338 --> 00:11:25,562
לזמן את המקור
עם מבול של דם.
257
00:11:25,568 --> 00:11:28,203
מייסי, מל ומגי: וה
צרחות מחרישות אוזניים של ייסורים אנושיים.
258
00:11:28,209 --> 00:11:29,865
הו, אלוהים. ניקו בבית החולים ההוא.
259
00:11:29,871 --> 00:11:31,605
ובכן, הם בהסגר
החולים, אז...
260
00:11:31,611 --> 00:11:33,810
והיא לובשת את המכשפה
טבעת סיסם של ציידים.
261
00:11:33,816 --> 00:11:36,545
היא תהיה מוגנת מכל
מחלה קסומה בכל מקרה.
262
00:11:36,551 --> 00:11:39,394
מעולם לא הייתי צריך להישבר
המחט של בארי הבכור.
263
00:11:39,400 --> 00:11:41,334
אם הייתי משתמש במראה המרושע שלי על האנטר,
264
00:11:41,340 --> 00:11:43,085
יכולנו לדעת את כל זה.
יכולנו לעצור את זה.
265
00:11:43,109 --> 00:11:44,471
מייסי, אנחנו לא יכולים להיות בטוחים בזה.
266
00:11:44,477 --> 00:11:46,512
אולי יש לי דרך להשתמש
267
00:11:46,518 --> 00:11:48,118
המראה המרושע שלי בלי המחט.
268
00:11:48,124 --> 00:11:50,759
אני יכול להשתמש בוורטקס. אני-אני
יכול להשתמש בוודו שוב.
269
00:11:50,765 --> 00:11:52,713
אני-יש לי את השרידים
של עכברוש הארבינר.
270
00:11:52,719 --> 00:11:54,987
אני יכול להשתמש בהם כדי להגיע למבשר
271
00:11:54,993 --> 00:11:57,271
ו-ושלוט במחשבותיו
כמו שעשיתי עם פיונה.
272
00:11:57,277 --> 00:11:59,525
מייסי, זה מסוכן מדי.
- לא. אין מצב.
273
00:11:59,531 --> 00:12:01,365
אני מסכים. המוח שלך עשוי
להתפצל לרסיסים,
274
00:12:01,371 --> 00:12:03,387
לגרום לך להיות משוגע, או שאתה עלול ליפול
275
00:12:03,393 --> 00:12:05,426
לצד האפל או להיהרג.
276
00:12:05,811 --> 00:12:07,378
מגי: זה פשוט יותר מדי "או"
277
00:12:07,384 --> 00:12:08,851
שבו אנחנו מאבדים את אחותנו.
278
00:12:10,394 --> 00:12:11,798
יָמִינָה.
279
00:12:12,593 --> 00:12:14,039
אתה צודק.
280
00:12:14,107 --> 00:12:16,575
תהיה דרך אחרת.
281
00:12:17,738 --> 00:12:19,400
ובכן, אני הולך לחזור לבית החולים
282
00:12:19,406 --> 00:12:21,276
ולראות אם גאלווין התקדם.
283
00:12:21,282 --> 00:12:22,448
מל: אני אבוא איתך.
284
00:12:22,454 --> 00:12:25,356
מצאתי שחזור זיכרון
כישוף שעשוי לעזור לניקו.
285
00:12:25,486 --> 00:12:27,320
ואנחנו נמשיך בחיפוש אחר פרקר.
286
00:12:27,388 --> 00:12:28,888
יש לי רעיון.
287
00:12:28,956 --> 00:12:30,890
תעדכן אותנו.
288
00:12:34,094 --> 00:12:36,029
[פטפוט לא ברור]
289
00:12:41,635 --> 00:12:44,003
גברתי. גברתי, את לא יכולה להיות ב...
290
00:12:50,744 --> 00:12:53,413
[גזס] ניקו.
291
00:12:53,480 --> 00:12:56,416
לא, לא, לא. איך עשה...
292
00:12:59,320 --> 00:13:01,454
היא הסירה את הטבעת.
293
00:13:01,522 --> 00:13:03,756
לעזאזל, גרטה.
294
00:13:03,824 --> 00:13:05,758
בְּסֵדֶר.
295
00:13:10,965 --> 00:13:14,133
עם הולכת ומתרחבת שלך
כוחות והנשק החדש שלך,
296
00:13:14,476 --> 00:13:16,806
ייתכן שתוכל להתחבר עם Parker
297
00:13:16,812 --> 00:13:18,613
במישור אמפתי.
298
00:13:18,619 --> 00:13:21,121
יכול להיות שזה מה שהוא מזמן אותך אליו.
299
00:13:24,378 --> 00:13:26,212
שווה לנסות.
300
00:13:37,291 --> 00:13:40,226
[פעמון קסום]
301
00:13:52,610 --> 00:13:54,211
פארקר: מגי.
302
00:13:54,460 --> 00:13:56,728
הו, תודה לאל.
303
00:13:56,734 --> 00:13:58,335
מצאת אותי.
304
00:13:58,545 --> 00:14:00,146
ידעתי שתעשה זאת.
305
00:14:00,214 --> 00:14:01,981
אתה בסדר. אתה אתה.
306
00:14:02,049 --> 00:14:03,407
פרקר, תקשיב, אני חייב לומר לך
307
00:14:03,413 --> 00:14:04,806
משהו על המוות של אמא שלך.
308
00:14:04,812 --> 00:14:06,180
מגי, את חייבת למצוא את צ'ריטי
309
00:14:06,186 --> 00:14:07,425
לפני שאבא שלי יוכל להרוג אותה.
310
00:14:07,488 --> 00:14:08,921
היא החכם הגדול האחרון.
311
00:14:08,927 --> 00:14:10,628
הורדנו אותה ממנה
סמכויות. היא לא יכולה להיות.
312
00:14:10,634 --> 00:14:11,834
גם אבא שלי חשב כך.
313
00:14:11,840 --> 00:14:14,008
אבל כשלא הצליח להשלים
הנבואה, הוא הבין...
314
00:14:14,014 --> 00:14:16,329
לא שללנו אותה ממעמד הבכור שלה.
315
00:14:16,335 --> 00:14:18,236
- [רעם רעם]
אני חייב ללכת.
316
00:14:18,242 --> 00:14:20,131
אבא שלי חושב שאני בצד שלו.
317
00:14:20,137 --> 00:14:22,597
מצא צדקה. תשאיר אותה בחיים,
318
00:14:22,603 --> 00:14:24,098
ואי אפשר להשלים את הנבואה.
319
00:14:24,104 --> 00:14:25,672
אתה יכול להפסיק את כל זה.
320
00:14:25,739 --> 00:14:27,040
פרקר, חכה.
321
00:14:28,175 --> 00:14:30,109
אני אוהב אותך, מגי.
322
00:14:39,926 --> 00:14:41,627
אנחנו צריכים למצוא צדקה.
323
00:14:41,695 --> 00:14:43,329
היא החכם הגדול האחרון.
324
00:14:43,335 --> 00:14:44,992
בִּלתִי אֶפשָׂרִי. היא איבדה את הכוחות שלה.
325
00:14:44,998 --> 00:14:46,776
אבל לא מעמדה כבכירה.
326
00:14:46,782 --> 00:14:47,816
היא במנוסה.
327
00:14:47,822 --> 00:14:49,601
הארי, אתה יודע
לאן היא אולי נעלמה?
328
00:14:52,043 --> 00:14:53,910
[אנחות] אולי.
329
00:14:54,946 --> 00:14:56,447
הגנים של Latebra.
330
00:14:56,453 --> 00:14:57,729
מה זה?
331
00:14:58,028 --> 00:15:00,166
מקלט בטוח לכל מי שזקוק למקלט.
332
00:15:00,172 --> 00:15:02,674
מעט מאוד אנשים יודעים על קיומו.
333
00:15:04,351 --> 00:15:06,151
לפני שנים, צ'ריטי ואני היינו חולמים
334
00:15:06,219 --> 00:15:09,154
על בריחה למקום שבו
אף אחד לא הצליח למצוא אותנו.
335
00:15:10,740 --> 00:15:12,674
רק שנינו...
336
00:15:12,680 --> 00:15:14,948
- לנצח.
- הארי.
337
00:15:17,282 --> 00:15:20,017
אם היא שם, מי יודע
למה שהיא מסוגלת.
338
00:15:21,119 --> 00:15:22,687
אני מוכן.
339
00:15:22,754 --> 00:15:24,388
בוא נלך.
340
00:15:24,716 --> 00:15:26,613
מה אם נערוך גן רטרו-וירוס?
341
00:15:26,619 --> 00:15:28,753
- זה לא יעבוד מהר מספיק.
היי.
342
00:15:28,994 --> 00:15:30,318
ניקו נגוע.
343
00:15:30,324 --> 00:15:31,623
גרטה הסירה את הטבעת שלה.
344
00:15:31,629 --> 00:15:32,964
לא. מל.
345
00:15:32,970 --> 00:15:34,538
העיניים שלה היו דומות לגמרי,
346
00:15:34,544 --> 00:15:35,911
והם עצרו אותה.
347
00:15:36,101 --> 00:15:37,902
זה מדביק להם את המוח.
348
00:15:37,908 --> 00:15:39,605
המדע הוא לא התשובה.
349
00:15:39,611 --> 00:15:40,897
אני זוכר משהו מהיורובה
350
00:15:40,903 --> 00:15:42,687
טקסטים כאשר למדתי להיות Chiriji.
351
00:15:42,693 --> 00:15:44,116
[אנשים צורחים]
352
00:15:46,608 --> 00:15:48,279
מה זה?
353
00:15:48,347 --> 00:15:50,581
הצרחות מחרישות האוזניים של ייסורים אנושיים.
354
00:15:50,649 --> 00:15:52,416
[גבר צורח]
355
00:15:56,447 --> 00:15:58,095
הזיהום.
356
00:15:58,101 --> 00:16:00,069
זה התפשט מעבר לבית החולים.
357
00:16:00,075 --> 00:16:02,302
רד ממני! רד ממני!
358
00:16:02,308 --> 00:16:03,561
החזק אותו יציב!
359
00:16:03,629 --> 00:16:05,596
אישה: תישאר למטה! תישאר למטה!
360
00:16:05,664 --> 00:16:07,732
[רעם רעם]
361
00:16:13,639 --> 00:16:14,972
נגמר לנו הזמן.
362
00:16:22,529 --> 00:16:23,829
[רעם רעם]
363
00:16:25,181 --> 00:16:28,250
מה אם אני יכול להציל את האנשים
שכבר נגועים?
364
00:16:28,263 --> 00:16:30,786
האם זה יעזור להטות את הכף לאחור?
365
00:16:30,792 --> 00:16:31,859
אני לא בטוח.
366
00:16:31,865 --> 00:16:33,341
אוּלַי. מה יש לך?
367
00:16:33,349 --> 00:16:35,278
הלחש שהתכוונתי להשתמש בו
כדי להסיר את האיבי ממך...
368
00:16:35,284 --> 00:16:36,897
מה אם נוכל להשתמש בזה כדי להסיר
369
00:16:36,903 --> 00:16:38,602
הרוע שמדביק את כולם?
370
00:16:38,826 --> 00:16:41,417
אולי, אבל שלך
סבתא איבדה אצבע,
371
00:16:41,423 --> 00:16:42,960
והיא עזרה רק לאדם אחד.
372
00:16:42,966 --> 00:16:45,366
אני לא יכול לתת להם פשוט למות.
חבר'ה, אין לנו זמן
373
00:16:45,372 --> 00:16:48,169
לדון בזה. אם יש
זריקה, אנחנו חייבים לקחת אותה.
374
00:16:48,175 --> 00:16:49,292
בואו נלך לגג.
375
00:16:49,298 --> 00:16:51,495
- הנגועים לא יכולים להגיע אלינו שם למעלה.
אני הולך הביתה,
376
00:16:51,501 --> 00:16:52,897
לראות אם אני יכול למצוא משהו ב
377
00:16:52,903 --> 00:16:54,450
ספר הצללים ב
במקרה שזה לא עובד.
378
00:16:54,456 --> 00:16:56,297
- היזהר.
מייס, בוא נלך.
379
00:16:57,894 --> 00:16:59,574
חייבת להיות דרך אחרת.
380
00:16:59,600 --> 00:17:01,738
אני יודע מה אני עושה, בסדר?
התאמנתי לזה במשך חודשים.
381
00:17:01,744 --> 00:17:02,995
לִזכּוֹר? רק תן לי הזדמנות
382
00:17:03,001 --> 00:17:04,684
להראות את כישורי השמאני.
383
00:17:04,747 --> 00:17:07,415
[אנשים צורחים]
384
00:17:10,976 --> 00:17:13,611
רק תאמין לי.
385
00:17:14,108 --> 00:17:16,042
בְּסֵדֶר?
386
00:17:18,127 --> 00:17:20,061
בְּסֵדֶר.
387
00:17:32,669 --> 00:17:34,336
הנה היא.
- צדקה.
388
00:17:34,803 --> 00:17:36,243
- [GASPS]
חכה.
389
00:17:36,249 --> 00:17:37,433
תקשיב לי.
390
00:17:37,984 --> 00:17:40,185
- Inciti!
- [צרחות]
391
00:17:40,253 --> 00:17:41,987
[הארי וצדקה מתנשפים]
392
00:17:42,054 --> 00:17:43,989
מה לעזאזל אתה עושה?
393
00:17:44,118 --> 00:17:45,919
אתה מנסה לעזור לאליסטייר?
394
00:17:45,925 --> 00:17:48,185
הוא מנסה להרוג אותי
ולהגשים את הנבואה.
395
00:17:48,191 --> 00:17:50,195
אנחנו יודעים.
396
00:17:50,263 --> 00:17:51,863
אנחנו כאן כדי להגן עליך.
397
00:17:51,931 --> 00:17:53,665
למרות שאתה עושה אותי חולה.
398
00:17:55,735 --> 00:17:57,316
עָדִין.
399
00:17:57,837 --> 00:18:00,372
ובכן, אם אתה באמת רוצה לעזור,
400
00:18:00,439 --> 00:18:02,844
צמח זה מכיל את המרכיב העיקרי
401
00:18:02,850 --> 00:18:04,351
עבור מסך העשן האכדי,
402
00:18:04,357 --> 00:18:06,444
הכישוף היחיד שיכול
להסתיר אותי לצמיתות.
403
00:18:06,512 --> 00:18:08,489
אבל לוקח שנים לפרוח.
404
00:18:08,495 --> 00:18:10,997
אני צריך מכשפה שמוכנה להאיץ
להעלות את מחזור הצמיחה של הצמח.
405
00:18:12,418 --> 00:18:15,086
שניהם: כדור וקח את מל.
406
00:18:15,872 --> 00:18:17,463
בזמן שיש לנו את הרגע הזה,
407
00:18:17,469 --> 00:18:18,952
אני יכול רק לומר שאתה יכול לשרוף
408
00:18:18,958 --> 00:18:22,193
בגיהנום לנצח, אתה רוע מוחלט...
409
00:18:22,261 --> 00:18:25,029
מל: אתה רוצה את העזרה שלי כדי שתוכל להופיע
410
00:18:25,035 --> 00:18:26,898
מסך העשן האכדי על עצמך?
411
00:18:26,904 --> 00:18:28,504
אותו לחש שיכולתי להשתמש בו
412
00:18:28,510 --> 00:18:30,214
על ניקו במקום למחוק את הזיכרון שלה?
413
00:18:30,507 --> 00:18:32,252
מה דעתך שאוציא אותך עכשיו.
- מל!
414
00:18:32,258 --> 00:18:33,892
הארי: לא, לא, לא!
415
00:18:34,173 --> 00:18:35,540
הנבואה.
416
00:18:37,627 --> 00:18:39,562
תן לי את זה.
417
00:18:48,287 --> 00:18:49,988
תודה לך, מל.
418
00:18:50,056 --> 00:18:52,017
אני יודע שכל זה לא קל.
419
00:19:02,735 --> 00:19:04,969
פארקר [קול דמוני]: הו, צדקה!
420
00:19:04,975 --> 00:19:07,293
חיפשתי אותך בכל מקום.
421
00:19:07,299 --> 00:19:10,725
פרקר?
הו, מגי, אני כל כך מפחדת.
422
00:19:10,731 --> 00:19:12,699
רק למצוא את צדקה בשבילי?
423
00:19:12,705 --> 00:19:13,972
יפה בבקשה?
424
00:19:13,978 --> 00:19:15,412
סידרת אותי.
425
00:19:15,418 --> 00:19:18,019
קראת לי כך
הייתי מוביל אותך לצ'ריטי.
426
00:19:18,025 --> 00:19:19,425
זה סוף העולם, מותק.
427
00:19:19,877 --> 00:19:21,444
תוציא את צ'ריטי מכאן.
428
00:19:21,450 --> 00:19:22,720
אנחנו נטפל בפרקר.
429
00:19:22,726 --> 00:19:24,260
לְהִזָהֵר.
430
00:19:25,983 --> 00:19:28,652
אתה תצטער על זה.
431
00:19:29,187 --> 00:19:31,188
אה!
432
00:19:32,223 --> 00:19:33,657
[נהימה]
433
00:19:37,363 --> 00:19:38,730
מל!
434
00:19:45,403 --> 00:19:46,770
[צועק]
435
00:19:48,606 --> 00:19:51,174
[פארקר גרונט]
436
00:20:01,219 --> 00:20:03,520
[מתנשף]
437
00:20:03,526 --> 00:20:04,626
אל תגרום לי לעשות את זה.
438
00:20:04,632 --> 00:20:06,124
אני יודע שאתה שם איפשהו.
439
00:20:06,130 --> 00:20:07,864
פרקר, זה לא מי שאתה!
440
00:20:09,259 --> 00:20:11,394
לא הרגת את אמא שלך!
זה היה אח שלך
441
00:20:11,400 --> 00:20:13,255
ואבא שלך מרמה אותך!
442
00:20:14,461 --> 00:20:16,028
אתה שם איפשהו.
443
00:20:16,034 --> 00:20:18,168
אני יודע את זה. אני יכול להרגיש את זה.
444
00:20:20,095 --> 00:20:21,995
פארקר, אני אוהב אותך.
445
00:20:22,001 --> 00:20:23,459
בבקשה תחזור אליי.
446
00:20:23,465 --> 00:20:25,032
[קול נורמלי]: תעשי את זה, מגי.
447
00:20:25,243 --> 00:20:26,818
אָנָא. תנצח אותי.
448
00:20:28,980 --> 00:20:30,647
למה אתה מחכה? תהרוג אותו!
449
00:20:30,715 --> 00:20:32,515
- [נהימות]
- אה!
450
00:20:45,147 --> 00:20:46,947
מגי [מעוות]: פארקר, אני אוהב אותך!
451
00:20:46,953 --> 00:20:48,117
פארקר: תעשה זאת, מגי.
452
00:20:48,123 --> 00:20:49,590
בבקשה. נצח אותי.
453
00:20:51,417 --> 00:20:54,417
לעולם אל תשלח ילד לעשות עבודה של אישה.
454
00:20:54,423 --> 00:20:57,199
אליסטייר: המקור לא יכול
לקום עד שהמכשפה הזו תמות.
455
00:20:57,205 --> 00:20:58,472
אל תדאג.
456
00:20:58,485 --> 00:21:00,214
אני יודע איך למצוא את צדקה.
457
00:21:00,220 --> 00:21:02,088
ולא תהססו...
458
00:21:02,423 --> 00:21:05,224
להרוג את אחותך?
459
00:21:05,292 --> 00:21:07,026
אה.
460
00:21:07,094 --> 00:21:09,262
חשבתי שתפסת אותי.
461
00:21:09,392 --> 00:21:11,893
שמור את הספקות שלך עבור בנך.
462
00:21:11,899 --> 00:21:13,370
החולשה שלו היא בעיה.
463
00:21:13,376 --> 00:21:15,868
לא, החולשה שלו היא
הולך להוכיח נכס.
464
00:21:15,874 --> 00:21:18,333
ברגע שהמקור עלה,
פרקר לוקח על עצמו.
465
00:21:18,339 --> 00:21:20,907
זה רק אתה ואני.
466
00:21:20,913 --> 00:21:24,208
אני שולט בשדים,
אתה שולט במכשפות.
467
00:21:25,312 --> 00:21:27,613
אנחנו באותו עמוד...
468
00:21:27,681 --> 00:21:30,183
אנחנו לא?
469
00:21:30,250 --> 00:21:32,418
כן, כמובן.
470
00:21:32,486 --> 00:21:34,520
טוֹב.
471
00:21:43,515 --> 00:21:45,049
MEL: היה לך אותו.
472
00:21:45,055 --> 00:21:46,822
למה לא ניצחת אותו?
473
00:21:46,828 --> 00:21:48,529
הוא היה שם, מל!
474
00:21:48,535 --> 00:21:50,303
פארקר האמיתי.
475
00:21:50,309 --> 00:21:52,977
יכולתי להרגיש אותו, כמו שהרגשתי את אנג'לה וו.
476
00:21:53,876 --> 00:21:57,044
אתה בטוח שזה לא
מה אתה רוצה להרגיש
477
00:21:58,946 --> 00:22:01,748
הוא התחנן שאנצח אותו.
478
00:22:02,290 --> 00:22:03,924
פארקר עדיין מספיק אנושי
479
00:22:03,930 --> 00:22:05,279
להבין שהוא מעדיף למות
480
00:22:05,285 --> 00:22:08,221
מאשר לעשות את הדברים הרעים
הוא נאלץ לעשות.
481
00:22:08,288 --> 00:22:10,923
אני מקווה שאתה צודק.
482
00:22:10,991 --> 00:22:13,326
[רעם רעם]
483
00:22:16,196 --> 00:22:18,998
אתה באמת חושב שזה יעבוד?
484
00:22:19,066 --> 00:22:20,733
ואתה עדיין תהיה בסדר?
485
00:22:20,801 --> 00:22:21,968
אני יודע שזה יקרה.
486
00:22:22,036 --> 00:22:24,604
אני יכול להרגיש את סבתא שלי מנחה אותי.
487
00:22:32,690 --> 00:22:33,820
אני מוכן עכשיו.
488
00:22:34,278 --> 00:22:37,305
אה, טוב, רגע לפני,
אני-רציתי לומר...
489
00:22:37,484 --> 00:22:40,153
אממ, אני מצטער
490
00:22:40,159 --> 00:22:42,761
על ששיתפת אותך בכל זה.
491
00:22:43,136 --> 00:22:44,207
[אנחות]
492
00:22:44,213 --> 00:22:45,962
אם יש משהו שאני מתחרט עליו...
493
00:22:45,968 --> 00:22:47,835
היי.
494
00:22:49,029 --> 00:22:50,797
אין חרטות.
495
00:22:50,864 --> 00:22:52,765
כלומר, לי אין לי.
496
00:22:52,833 --> 00:22:54,600
גם אחרי זה...
497
00:22:54,668 --> 00:22:57,837
אביקו החזיק אותי, אני...
498
00:22:57,905 --> 00:23:00,640
זה רק גרם לי להבין איך
אסיר תודה שאני בן אדם.
499
00:23:01,521 --> 00:23:03,917
ומאז אני חושב...
500
00:23:04,711 --> 00:23:06,479
איך...
501
00:23:06,547 --> 00:23:09,382
כמה נטל
זה חייב להיות בשבילך.
502
00:23:09,913 --> 00:23:12,080
- והאחיות שלך.
- [אנחות]
503
00:23:12,886 --> 00:23:15,221
אני רוצה לעזור לך לשאת אותו.
504
00:23:17,717 --> 00:23:20,719
מה זה אומר?
Y... אתה לא עוזב?
505
00:23:20,787 --> 00:23:22,821
[רעם רעם]
506
00:23:22,889 --> 00:23:25,391
זו הבעיה של מחר.
507
00:23:25,458 --> 00:23:27,726
[הרעם מתרסק]
508
00:23:27,794 --> 00:23:29,228
[ברכות]: נהדר.
509
00:23:29,296 --> 00:23:32,598
[צעקות מרוחקות, מעוותות]
510
00:23:40,807 --> 00:23:43,108
צדקה: אנחנו לא יכולים להיות כאן.
511
00:23:43,176 --> 00:23:45,010
היא יכולה למצוא אותי. זה-החדר הזה...
512
00:23:45,016 --> 00:23:47,150
זה כאן בשבילה. פיונה
יש קשר אליו.
513
00:23:47,156 --> 00:23:48,306
אין לנו ברירה.
514
00:23:48,312 --> 00:23:49,646
אני צריך את הכוח של הוורטקס
515
00:23:49,652 --> 00:23:51,283
להשלמת מסך העשן האכדי.
516
00:23:51,289 --> 00:23:54,057
בבקשה, רק מהר, מהר.
היא יכולה למצוא אותי.
517
00:23:57,318 --> 00:23:59,018
כשאחותי צודקת, היא צודקת.
518
00:23:59,086 --> 00:24:00,887
לא. לא.
519
00:24:00,893 --> 00:24:02,126
פיונה!
520
00:24:03,124 --> 00:24:04,257
לֹא!
521
00:24:05,913 --> 00:24:07,513
נתראה בקרוב, הר.
522
00:24:12,099 --> 00:24:14,033
[נושם חלש]
523
00:24:18,640 --> 00:24:20,507
תחזיק מעמד. אני אנסה לרפא אותך.
524
00:24:28,749 --> 00:24:30,416
אוי, קדימה.
525
00:24:36,061 --> 00:24:37,995
הו, הארי...
526
00:24:39,260 --> 00:24:42,061
אתה יודע, תמיד אהבתי אותך.
527
00:24:44,598 --> 00:24:45,865
[נהימה חרישית]
528
00:24:46,091 --> 00:24:49,260
לא, לא. לא, לא, לא. לא, לא...
529
00:25:07,821 --> 00:25:09,589
[הרעם מתרסק]
530
00:25:11,192 --> 00:25:13,560
מה קורה עם השמיים?
531
00:25:15,029 --> 00:25:16,829
[זעם]
532
00:25:21,535 --> 00:25:23,069
פיונה מצאה אותנו.
533
00:25:26,473 --> 00:25:28,775
צ'ריטי מתה.
534
00:25:30,878 --> 00:25:32,645
האם זה אומר...
535
00:25:35,649 --> 00:25:37,283
[הרעם מתרסק]
536
00:25:41,755 --> 00:25:43,623
[שריקת רוח, ציפורים מצפצפות]
537
00:25:48,896 --> 00:25:51,297
מבול הדם.
538
00:26:00,645 --> 00:26:03,013
[רעם רעם]
539
00:26:03,081 --> 00:26:06,283
מייסי וגאלווין הם התקווה היחידה שלנו.
540
00:26:06,815 --> 00:26:08,682
אם הם יכולים לעצור את הזיהום,
541
00:26:08,688 --> 00:26:10,168
לעצור את החולים מלתקוף,
542
00:26:10,174 --> 00:26:12,075
הקשקשים עלולים להטות לאחור.
543
00:26:14,500 --> 00:26:16,868
כך או כך, כדאי שנלך אליהם.
544
00:26:16,874 --> 00:26:20,109
אם זה באמת הסוף,
עלינו להתמודד עם זה ביחד.
545
00:26:20,177 --> 00:26:23,079
בואו נביא את הספר של
צללים למקרה.
546
00:26:25,048 --> 00:26:27,483
[בשקט]: פרקר.
547
00:26:29,218 --> 00:26:31,753
אם אתה שם בחוץ...
548
00:26:32,289 --> 00:26:34,446
אם אתה עדיין שומע אותי...
549
00:26:36,026 --> 00:26:38,094
אני אוהב אותך.
550
00:26:39,863 --> 00:26:42,231
ואני יודע שאתה עדיין אוהב אותי.
551
00:26:42,237 --> 00:26:44,905
על זה אני סומך.
552
00:26:44,911 --> 00:26:46,030
[נהימות]
553
00:26:46,036 --> 00:26:47,637
היי, מגס.
554
00:26:47,704 --> 00:26:49,294
לגנוב אותך לרגע?
555
00:26:49,300 --> 00:26:51,130
- מל!
- תן לה ללכת!
556
00:26:51,136 --> 00:26:52,837
אליסטר: אה, היינו
אוהב להישאר ולפטפט,
557
00:26:52,843 --> 00:26:54,644
אבל יש לנו איזה גיהנום להעלות.
558
00:26:54,711 --> 00:26:56,279
[מטורף]
559
00:27:01,454 --> 00:27:02,921
[רעם רעם]
560
00:27:02,927 --> 00:27:06,363
Map invokè Oranyan, Blan é Nwa.
561
00:27:06,369 --> 00:27:09,571
E Obalu Aye,
562
00:27:09,621 --> 00:27:11,922
guerisè é mon ki pran Pox la.
563
00:27:22,269 --> 00:27:24,437
יש עוד צעד אחד
564
00:27:24,443 --> 00:27:26,043
להשלמת הטקס.
565
00:27:28,575 --> 00:27:29,942
לְהַקְרִיב.
566
00:27:31,712 --> 00:27:34,614
לְהַקְרִיב?! לא...
567
00:27:36,972 --> 00:27:38,518
גאלווין, תפסיק! אָנָא!
568
00:27:38,585 --> 00:27:39,819
אתה לא יכול!
569
00:27:39,887 --> 00:27:41,932
צדקת כל הזמן.
570
00:27:41,938 --> 00:27:43,172
לפעמים...
571
00:27:43,524 --> 00:27:46,059
אתה צריך לאבד אחד כדי להציל את הרבים.
572
00:27:48,228 --> 00:27:50,163
לא. לא, לא, לא, לא.
573
00:27:51,265 --> 00:27:53,132
לְהָצִיק!
574
00:27:54,280 --> 00:27:56,081
מייסי, הנה את. מגי הייתה...
575
00:27:56,087 --> 00:27:58,088
אנחנו חייבים לעצור אותו.
576
00:27:59,973 --> 00:28:01,908
אני לא יכול! אורניאני!
577
00:28:01,975 --> 00:28:04,243
Obalu Aye!
578
00:28:04,311 --> 00:28:07,346
Pranm nan plas mon sa yo.
579
00:28:07,414 --> 00:28:09,148
Se on sakrifis ki pou fèt
580
00:28:09,216 --> 00:28:10,883
הרבה yo sovè.
581
00:28:12,272 --> 00:28:13,314
קלי
582
00:28:13,320 --> 00:28:14,721
פט!
583
00:28:14,788 --> 00:28:16,489
- [נהימות]
- גאלווין!
584
00:28:16,557 --> 00:28:17,990
- [מתייפח]: לא!
- [נהימה]
585
00:28:20,160 --> 00:28:21,728
לא!
586
00:28:28,402 --> 00:28:31,337
♪
587
00:28:46,353 --> 00:28:48,721
♪
588
00:29:04,138 --> 00:29:06,072
♪
589
00:29:14,681 --> 00:29:16,783
[מתייפח]: לא.
590
00:29:16,850 --> 00:29:18,951
- גלב...
- מייסי!
591
00:29:19,019 --> 00:29:20,787
אני כל כך מצטער.
592
00:29:20,854 --> 00:29:22,255
הוא איננו.
593
00:29:22,322 --> 00:29:24,657
[MACY ממשיך להתייפח]
594
00:29:24,725 --> 00:29:27,593
והאחיות שלך צריכות אותך.
595
00:29:27,661 --> 00:29:29,896
לאליסטייר יש את מגי.
596
00:29:36,970 --> 00:29:39,071
תודה לך.
597
00:29:39,139 --> 00:29:41,792
הרגע התקשרתי ל
בית חולים לבדוק מה מצבו של ניקו.
598
00:29:41,798 --> 00:29:43,943
כל הקורבנות של ה
מבשר נרפאו.
599
00:29:44,011 --> 00:29:45,444
היא עדיין בתרדמת.
600
00:29:45,450 --> 00:29:47,218
יכול להיות שהצלנו אותה מהנגיף,
601
00:29:47,224 --> 00:29:49,225
אבל הזכרונות שלה עדיין מבולגנים.
602
00:29:49,416 --> 00:29:51,317
איפה גאלווין?
603
00:29:54,110 --> 00:29:56,144
[לוחשת]: הו, אלוהים.
604
00:29:56,514 --> 00:29:57,814
לא, לא.
605
00:29:58,486 --> 00:30:00,787
[בוכה]
606
00:30:03,330 --> 00:30:05,264
[רעם רעם]
607
00:30:08,035 --> 00:30:11,037
הסערה גוברת.
608
00:30:11,104 --> 00:30:13,039
גאלווין הציל את האנשים האלה,
609
00:30:13,045 --> 00:30:15,313
אבל הכף כבר הטה.
610
00:30:15,319 --> 00:30:18,491
זה נראה הפורטל, פעם אחת
נפתח, לא ניתן לסגור.
611
00:30:20,380 --> 00:30:22,715
[רעם רעם]
612
00:30:24,184 --> 00:30:27,119
המקור עולה.
613
00:30:27,187 --> 00:30:29,856
אז גאלווין מת לחינם.
614
00:30:29,923 --> 00:30:31,524
כְּלָל לֹא.
615
00:30:31,592 --> 00:30:33,459
לו גאלווין לא היה מרפא את הזיהום,
616
00:30:33,527 --> 00:30:35,628
זה היה מתפשט
בכל העולם...
617
00:30:35,696 --> 00:30:38,130
בני אדם נגועים הפכו לרעים,
618
00:30:38,136 --> 00:30:39,603
להרוג את חבריהם,
619
00:30:39,609 --> 00:30:42,344
עולם מסודר בדיוק
כפי שהמקור רוצה.
620
00:30:44,728 --> 00:30:47,707
מייסי, עכשיו כשהוא עצר את הנגיף,
621
00:30:47,774 --> 00:30:49,976
הוא נתן לנו תקווה.
622
00:30:50,320 --> 00:30:53,489
רוח האדם רחוקה
חזק יותר מכל נבואה.
623
00:30:54,615 --> 00:30:57,750
[התרסקות ברק]
624
00:31:11,431 --> 00:31:13,532
אנחנו מאוחר מדי.
625
00:31:13,600 --> 00:31:16,102
אנחנו עדיין יכולים לעצור את המקור.
626
00:31:16,169 --> 00:31:17,904
אליסטר צריך כלי.
הוא בטח משתמש
627
00:31:17,910 --> 00:31:20,512
מגי למשוך את פארקר.
628
00:31:20,641 --> 00:31:23,342
לעולם לא נמצא אותם.
629
00:31:26,146 --> 00:31:27,880
שָׁם.
630
00:31:27,948 --> 00:31:29,849
[רעם רעם]
631
00:31:39,006 --> 00:31:40,940
[רעם רעם]
632
00:31:41,008 --> 00:31:44,010
אנחנו בעין הסערה עכשיו.
633
00:31:44,077 --> 00:31:46,946
אתה בסדר, מייסי?
634
00:31:47,785 --> 00:31:49,448
אם הייתי משתמש בראייה הרעה שלי,
635
00:31:49,516 --> 00:31:51,851
לא היינו משחררים את המבשר.
636
00:31:51,918 --> 00:31:55,121
גאלווין יהיה בחיים
ומגי תהיה בסדר.
637
00:31:55,188 --> 00:31:57,456
זו לא אשמתך.
638
00:31:58,859 --> 00:32:02,461
פיונה ואליסטר:
Ora culum perficiatur.
639
00:32:02,529 --> 00:32:04,630
[השיר ממשיך באופן לא ברור]
640
00:32:06,233 --> 00:32:08,834
Tenebrarum luminisque potestas,
641
00:32:08,902 --> 00:32:11,537
Ars magica omnium,
642
00:32:11,605 --> 00:32:14,540
Oraculum perficiatur.
643
00:32:15,149 --> 00:32:16,442
חבר'ה, עזרו!
644
00:32:16,448 --> 00:32:18,005
מגי! תן לה ללכת!
645
00:32:18,011 --> 00:32:20,035
אל תעשה עוד צעד!
646
00:32:20,041 --> 00:32:21,832
או שפיונה תהרוג מגס המסכנים.
647
00:32:21,838 --> 00:32:23,302
MEL: אתה לא תנצח. אין לך
648
00:32:23,308 --> 00:32:24,927
כלי מוכן לקחת על עצמו את המקור.
649
00:32:24,933 --> 00:32:26,783
- היא צודקת.
אה, כן, הוא יעשה זאת.
650
00:32:26,789 --> 00:32:28,343
בגלל זה הייתי צריך אותך.
651
00:32:28,349 --> 00:32:30,689
- [נהימה]
- הדליקו את הלהבה.
652
00:32:34,355 --> 00:32:36,690
[מדבר לטינית]
653
00:32:43,898 --> 00:32:46,199
[נהימה]
654
00:32:52,456 --> 00:32:54,591
[צועק]
655
00:32:54,659 --> 00:32:57,260
[נאנח]
656
00:32:57,266 --> 00:32:59,367
מה... מה...
657
00:32:59,373 --> 00:33:01,774
מה קורה לי?
658
00:33:01,776 --> 00:33:03,210
הארי: את גוססת, פיונה.
659
00:33:03,277 --> 00:33:05,679
מייסי פשטה ממך את האלמוות שלך.
- לא.
660
00:33:05,746 --> 00:33:07,080
תן לפארקר להתמודד עם המקור...
661
00:33:07,148 --> 00:33:09,913
- [צמרמורת]
אז אני יכול להרוג אותו.
662
00:33:10,461 --> 00:33:12,786
בבקשה תעזרו לי.
663
00:33:12,854 --> 00:33:15,288
אני צריך להרוס את הקסם!
664
00:33:15,356 --> 00:33:17,591
[בוכה]: בבקשה.
665
00:33:18,993 --> 00:33:21,928
הארי, תראה מה זה עשה לי.
666
00:33:22,217 --> 00:33:24,852
[בוכה]
667
00:33:28,836 --> 00:33:30,770
רפא אותי.
668
00:33:31,487 --> 00:33:33,807
אתה יודע שאני לא יכול.
669
00:33:33,875 --> 00:33:36,143
להתראות, פיונה.
670
00:33:36,210 --> 00:33:39,312
אני מצטער שנכשלתי
אתה בתור Whitelighter.
671
00:33:42,617 --> 00:33:44,384
[בוכה]
672
00:33:53,161 --> 00:33:55,095
[מתנשף]
673
00:33:55,503 --> 00:33:57,136
מל: לאן היא נעלמה?
674
00:33:59,867 --> 00:34:02,169
אה, חבר'ה?
675
00:34:02,236 --> 00:34:03,603
[יבבות]
676
00:34:03,671 --> 00:34:05,472
MEL: פיונה הציתה את הלהבה.
677
00:34:05,478 --> 00:34:06,593
מגי!
678
00:34:06,599 --> 00:34:08,942
[נאנח]
679
00:34:08,948 --> 00:34:10,005
[צוחק]
680
00:34:10,011 --> 00:34:12,846
נכון... בזמן...
681
00:34:12,914 --> 00:34:14,581
כמו תמיד.
682
00:34:14,649 --> 00:34:17,083
אני מאמין שנולדת בדיוק
683
00:34:17,089 --> 00:34:18,356
בתאריך היעד שלך.
684
00:34:18,362 --> 00:34:20,048
חבל שאנחנו לא יכולים לשאול את אמא שלך.
685
00:34:20,054 --> 00:34:21,321
לִשְׁתוֹק! תן לה ללכת!
686
00:34:21,389 --> 00:34:22,589
אני לא יכול.
687
00:34:22,657 --> 00:34:23,857
אבל אתה יכול.
688
00:34:25,526 --> 00:34:28,195
אם הלהבות מגיעות
מגי, ואז היא מתה.
689
00:34:28,262 --> 00:34:30,363
אבל אם תתערב,
אתה לוקח על עצמך את המקור,
690
00:34:30,369 --> 00:34:31,436
אתה יכול להציל אותה.
691
00:34:31,442 --> 00:34:33,876
פארקר, אל תעשה. ה
המקור יהרוס אותך.
692
00:34:33,882 --> 00:34:36,450
אתה היחיד
מי יכול להציל אותה, פרקר.
693
00:34:36,456 --> 00:34:38,510
שד שנולד מאדם.
694
00:34:39,304 --> 00:34:41,269
קבל את גורלך.
695
00:34:41,275 --> 00:34:43,143
אני לא יכול לראות אותך מת, מגי.
696
00:34:43,211 --> 00:34:45,712
אתה לא היחיד.
697
00:34:51,275 --> 00:34:52,959
מייסי, חכי.
698
00:34:53,921 --> 00:34:55,655
[נאנח]
699
00:34:58,626 --> 00:35:00,560
[נהימה]
700
00:35:02,572 --> 00:35:04,526
- מייסי...
- אל תדאג.
701
00:35:04,532 --> 00:35:07,334
אני יכול לשלוט בחושך.
702
00:35:07,401 --> 00:35:09,736
אני יודע את זה.
703
00:35:09,804 --> 00:35:12,172
מייסי!
704
00:35:16,644 --> 00:35:18,578
פארקר: מגי.
705
00:35:38,875 --> 00:35:40,061
חבר'ה.
706
00:35:40,067 --> 00:35:42,002
[מתנשף]
707
00:35:48,776 --> 00:35:51,011
[ציוץ ציפורים]
708
00:35:56,250 --> 00:35:58,084
הו, שלי.
709
00:35:58,152 --> 00:36:01,087
[נושפת]
710
00:36:01,155 --> 00:36:04,090
אני קיים כדי לשרת אותך.
711
00:36:04,394 --> 00:36:05,961
אני שלך.
712
00:36:05,967 --> 00:36:07,901
פקד עלי כרצונך.
713
00:36:11,499 --> 00:36:13,800
טוב, אז...
714
00:36:17,638 --> 00:36:19,939
[נאנח]
715
00:36:21,523 --> 00:36:24,458
- [משוך]
- [צועק]
716
00:36:24,812 --> 00:36:27,380
[נאנח]
717
00:36:41,474 --> 00:36:43,118
פרקר, אתה בסדר?
718
00:36:43,124 --> 00:36:44,859
את צריכה להתרחק ממני, מגי.
719
00:36:44,865 --> 00:36:47,434
אבל הכל בסדר. אבא שלך איננו.
720
00:36:47,440 --> 00:36:49,729
אבל השד שבתוכי
עדיין כאן ו...
721
00:36:49,735 --> 00:36:53,171
אני לא חושב שאני יכול
לשלוט בו הרבה יותר זמן.
722
00:36:54,208 --> 00:36:56,576
[בוכה בשקט]
723
00:37:07,158 --> 00:37:09,308
אתה המקור.
724
00:37:10,091 --> 00:37:12,258
אני לא מאמין.
725
00:37:14,362 --> 00:37:16,529
בוא נלך הביתה.
726
00:37:21,571 --> 00:37:23,765
ניקו הולך להיות בסדר.
727
00:37:23,771 --> 00:37:26,272
מל: מה? אֵיך?
728
00:37:26,340 --> 00:37:28,739
פשוט גרמתי לזה לקרות.
729
00:37:28,866 --> 00:37:30,210
עשית?
730
00:37:30,282 --> 00:37:31,622
כאילו, עכשיו?
731
00:37:31,628 --> 00:37:33,875
אה, וניגבתי את הזיכרונות
של כולם בעיר.
732
00:37:33,881 --> 00:37:35,751
לדבריהם, אף אחד
מזה קרה אי פעם.
733
00:37:35,757 --> 00:37:37,278
מייסי, אולי כדאי שנדון...
734
00:37:37,284 --> 00:37:38,551
אין זמן, הארי.
735
00:37:38,805 --> 00:37:40,339
יש עוד דבר אחד שאני צריך לעשות.
736
00:37:40,345 --> 00:37:42,112
מייסי, זה חשוב.
737
00:37:42,118 --> 00:37:43,485
אנחנו באמת צריכים לדבר על
738
00:37:43,491 --> 00:37:45,974
- הכוחות החדשים האלה שיש לך.
הארי: כן.
739
00:37:46,336 --> 00:37:48,036
אין מה לדון.
740
00:37:48,062 --> 00:37:49,325
וכמו שאמרתי,
741
00:37:49,331 --> 00:37:51,632
יש עוד דבר אחד שאני צריך לעשות.
742
00:37:54,791 --> 00:37:57,256
האם עלינו לדאוג לה?
743
00:37:59,740 --> 00:38:02,041
♪
744
00:38:09,550 --> 00:38:11,484
[נושפת]
745
00:38:11,552 --> 00:38:12,986
[צמרמורת]
746
00:38:13,571 --> 00:38:15,711
אל תדאג, גאלווין.
747
00:38:17,427 --> 00:38:19,573
אני הולך לתקן אותך.
748
00:38:21,162 --> 00:38:24,597
אני הולך לתקן הכל.
749
00:38:35,958 --> 00:38:40,577
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -